José dos Santos Ferreira, popularizado como Adé, foi um dos maiores ‘cultivadores’ do ‘patuá’ / ‘papiaçam cristã’, um dialeto crioulo com base na língua portuguesa cujas origens remontam à antiga Índia portuguesa.

O seu pai era português e a sua mãe macaense. Viveu 88 anos falecendo em 1993. Deixou uma obra vasta de poemas, peças de teatro, livros, operetas.. tudo em patuá.

O patuá macaense é um dialeto que deriva sobretudo da língua portuguesa, misturando palavras e configurações de palavras do malaio, espanhol, canarim (de Goa) e, mais tarde, do inglês. Pelo menos a partir do século XIX, o chinês cantonense passou a ser, indubitavelmente a sua principal influência.

O patuá era usado como meio de contacto entre os navegadores portugueses e a população local. Gramaticalmente simplificada, a língua  desenvolveu-se e conquistou adeptos que a achavam mais funcional e fácil de entender que o português ou o chinês. Atualmente, “patuá” de Macau está em vias de extinção.

Foi também autor de vasta bibliografia e de récitas, peças de teatro, operetas, etc., que também ensaiava e dirigia.
Durante muitos anos foi colaborador ativíssimo de muitos programas de Rádio. Desportista, organizou e dirigiu campeonatos e torneios de diferentes modalidades, foi fundador e dirigente do Hóquei Clube de Macau, Associação de Futebol de Macau e Conselho de Desportos, mais tarde Conselho Provincial de Educação Física, a que presidiu. Colaborou e foi dirigente de várias outras Associações e Clubes Desportivos.

Em 1979 foi agraciado pelo Presidente da República Portuguesa com o grau de Cavaleiro da Ordem do Infante D. Henrique. O Governador de Macau atribuiu-lhe, em 1984, a Medalha de Mérito Cultural.